Back to Seoul Page

하층토 초신성 Subsoil Supernova


27 OCT

8:10 PM

1시간/1 hr

Courtesy of Artist

실험적 과정-시. 추출주의에 맞서 싸우는 수많은 영혼들을 위한 호출 자료. 언제나 존재해 온 비추출주의적 현실을 일깨우는 메아리의 시, 그리고 그들이 다가오고 있다는 하나의 꿈. 파괴적인 바람을 위한 독서. 그리고 혹시 날씨가 대답할 수 있다면, 아마도 즉흥곡. 희망적인 공명으로, 여기에 몇 가지 메모 조정 필요: 환경을 위한 정의 없이 환경 지속 가능성이란 없다. 인종을 위한 정의 없이 환경을 위한 정의란 없다. 계급과 성별 폐지 없이 인종을 위한 정의란 없다. 자본주의를 폐지한다는 것은 또한 국경, 감옥, 경찰, 기업, 국가를 폐지하는 것을 의미한다. 우리는 불가능한 것을 계속해서 요구해야 한다: "상상력에 대한 모든 힘". 예술의 진정한 힘은 상상력 속에서도 계급투쟁을 동원하는 것임을 즐겁게 상기한다.

An experiment of process-poetry.A material of invocation to favor the multitude of spirits struggling against extractivism. An echoing verse calling for non-extractivist realities that have always been present, and a dream to the ones to come.A reading to the subversive winds.And perhaps an improvisation if the weather speaks back.In wishful resonance, here some tuning in notes:There is no environmental sustainability without environmental justice.There is no environmental justice without racial justice.There is no racial justice without class and gender abolition.To abolish capitalism also means abolishing the border, the prison, the police, the corporation, and the state.We must continue to demand the impossible: “All power to the imagination”In the joyful reminder that the real power of art is to mobilize class struggle also in the imagination.

작가 약력

데이비드 뮤노즈-알칸타라는 예술, 건축, 철학 및 연구를 교차시키며, 혁명적 시학을 생산하고 재생산한다. 그의 작품은 해방 투쟁에 기초한 상상력과 미적 실천에서 계급 투쟁으로써 예술에 대한 이해를 전진시키며, 변형하는 정의와 생태학적 배상을 위해 번성하는 사회 생태 집단 최전선의 조직에 기여한다. 데이비드 뮤노즈 알칸타라는 위트레흐트의 박(BAK)의 연구원(2019-2020) 이었고, 런던 골드스미스 대학의 연구원(2016-2017)이었다. 2021 년 알토 대학교에서 예술 박사 학위 논문상과 영예의 상을 받았다. 그는 2004년부터 UNAM-멕시코에서 면허를 취득 한 건축가이자, 2022년 현재 제 23회 밀라노 트리엔날레의 독일 파빌리온에 초대되어 <붉은 숲 집회>와 함께  "유목민 우주론과 도망자 권력"을 소집하고 있다.


David Muñoz-Alcántara works intersects art, architecture, philosophy, and research. They focus on producing and reproducing revolutionary poetics. They seek to forward the understanding of art as class struggle in the imagination and aesthetic praxis grounded in liberation struggles. Their work contributes to the organization of socio-ecological collective forefronts thriving for transformative justice and ecological Reparations. David Muñoz-Alcántara was a research fellow 2019-2020 at Utrecht BAK-Basis voor Actuele Kunst; and 2016-2017 researcher at Goldsmiths University of London. In 2021, received the Doctor of Arts dissertation award and honors from Aalto University. David is a Licensed Architect at UNAM-México since 2004. Together with the Red Forest assembly, they are currently convening the German Pavilion “Nomadic Cosmologies and Fugitive Power” at the 23 rd Milan Triennale, 2022.